[Cinderella dan Empat Ksatria]
Indo trans:Purple panda
[Cinderella dan Empat Ksatria]
Aku sekarang akan mengumumkan hasil
Mengenai pemberhentian Ketua Kang Jong Du.
52 persen menentang keputusan itu.
46 persen menyetujui itu.
Dan dua persen abstain dari pemungutan suara.
Ketua Kang Jong Du tidak akan diberhentikan.
Mengapa kau melakukan itu?
kau membuat kesalahan besar saat ini.
Keputusanmu menyeret kita ke titik terendah!
Ini adalah satu-satunya cara supaya aku bisa menghentikanmu.
Apakah kau ingin melindungi Haneul Group, Ketua, dan anak2 itu segitu buruknya
sehingga kau akan mengkhianati ibumu sendiri untuk mereka?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Ketua dipindahkan ke ruang pemulihan , tapi Ji Woon...
transplantasi hati ketua berhasil.
Bagaimana dengan Kang Ji Woon?
Ji Woon mengalami shock.
Untungnya, ia tidak lagi berada dalam kondisi kritis
Tapi dia belum sadar.
kau bilang bahwa tidak ada masalah apapun ketika dia diuji!
Sebenarnya, kami menemukan bahwa dia alergi terhadap anestesi, selama pengujian.
Aku memperingatkan dia bahwa ia mungkin akan shock selama operasi.
Tapi meskipun begitu, ia masih ingin melakukannya.
Jadi... kau mengatakan bahwa ia mungkin tidak dapat bangun?
Kita harus memantau kondisinya.
Tidak mungkin...
kau hidup sekarang, terima kasih kepada Mr Ji Woon.
aku sangat lega, Kakek.
Dia baik-baik saja sekarang, kan?
Tidak ada tanda-tanda dari tubuhnya menolak organ itu
Tapi kami harus memantaunya dgn seksama, hanya untuk memastikan.
Apakah Ji Woon... baik-baik saja?
Dia sudah mulai pulih dari operasi. kau tidak perlu khawatir, Pak.
Pergi dan beristirahat. kau menghabiskan sepanjang malam kemarin disini, juga.
Oh...aku baik-baik saja.
Aku akan menghubungimu ketika Ji Woon bangun.
Kau tahu...
aku tidak pernah memikirkan bahwa Ji Woon mungkin meninggalkanku, ku kira.
aku hanya berpikir itu akan cukup bagiku untuk menjauh dari dia.
Itu sebabnya aku mencoba melupakan dia...
Dan lari, seperti itu.
Ada begitu banyak yang kami belum lakukan.
Aku ingin pergi ke menara namsan dan menaruh kunci cinta di sana dengan dia.
Aku ingin pergi ke sebuah taman hiburan dengan dia.
Aku ingin pergi berbelanja dengan dia, dan memilihkan beberapa pakaian untuk dia, tapi...
Aku bahkan tidak bisa memberitahu Ji Woon bahwa aku suka dia.
Aku seharusnya lebih mencintainya lagi.
Tapi aku tidak pernah benar-benar melakukan sesuatu untuknya, sekarang aku berpikir tentang hal itu.
aku yakin bahwa Ji Woon tahu bagaimana perasaanmu.
aku telah mengurus surat pengunduran diri mu.
Pastikan kau secara resmi tidak mengakui saham yang kau miliki sebelum pergi.
Dan berikan ini ke Madam Ji.
ini surat cerai.
aku minta maaf, Pak.
Nyonya Ji... sebenarnya ibuku.
Ibu tidak melakukan kesalahan.
Ini semua salahku.
Aku akan bertanggung jawab untuk segalanya, dan pergi.
Terima kasih untuk segalanya sampai sekarang, Pak.
kupikir aku pernah bilang untuk tidak pernah melihat Kakek lagi.
Aku memberinya perpisahan terakhirku.
Dan kau pikir kau punya hak untuk melakukan itu?
Mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Apakah kau tidak penasaran mengapa aku menyukaimu?
Awalnya...
kau adalah bajingan.
Tapi... kau akan muncul setiap kali aku menghadapi masa-masa sulit.
Dan sebelum aku tahu itu, aku mulai menunggumu untuk muncul saat masa-masa sulit.
Dan sebelum aku tahu itu, aku selalu memandangmu.
Kemarin...
Aku sangat bersyukur untuk semua momen kecil yang membuatku jatuh cinta padamu.
Tapi sekarang...
kau tepat di depan ku, seperti ini.
Namun, aku merindukanmu.
aku memperingatkan dia bahwa ia mungkin mengalami shock ketika dibius
Tapi ia mengatakan bahwa ia adalah -satunya yang bisa menyelamatkanmu
Dan bersikeras melakukan operasi.
Dapatkah kau mengawasi Ji Woon, Hyun Min?
aku ingin Ms. Ha Won untuk mengawal ku ke kamarku.
ku pikir kau seharusnya pergi sekarang.
Aku... maaf, Pak.
Aku merasa pingsannya dirimu seperti itu adalah kesalahanku ...
Jadi aku merasa benar-benar menyesal, dan bersalah.
Jadi aku akan pergi segera karena operasi Ji Woon berakhir, tapi...
Jangan salah paham. kau bukan alasan aku pingsan.
maka...
Hanya sampai Ji Woon bangun...
Ketua, kau tahu...
aku tidak peduli tentang masa depanku, atau tentang uang.
Aku akan mengembalikan semua uang yang kudapatkan dari mu untuk melakukan misiku, juga.
aku datang tanpa apa2, jadi aku juga tidak kehilangan apa-apa.
Jadi...
Artinya kau telah memilih Ji Woon?
aku ingin tinggal di sisi Ji Woon.
Bahkan jika kau sangat membutuhkan uang...
Bahkan jika kau mendapatkan kesempatan untuk melarikan diri dari kehidupanmu...
Apakah kau tetal bisa
Menyerah pada segala sesuatu dan memilih Ji Woon?
Jika kau tidak bisa bertanggung jawab untuk perasaanmu terhadap Ji Woon sampai akhir
kau tidak harus repot-repot mengatakan hal-hal seperti itu.
Apa yang terjadi?
Ayahmu... ada di kantor polisi.
Apa?
Ayah tertidur saat mengemudi, dan mengalami kecelakaan.
Apakah Ayah baik-baik saja? Dia tidak terluka parah, kan?
Ayahmu baik-baik saja, tapi...
Pengemudi lain cukup terluka parah.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan menempatkan dia penjara kecuali kita memberi uang pada mereka.
Dan berapa banyak uang yang mereka inginkan?
6 juta won.
Dia memohon padaku untuk tidak memberitahumu tentang hal ini, tapi...
Kita tidak punya uang.
kau dekat dengan orang di Haneul Group, kan?
Tolong minta uang pada mereka
Ini bukan saatnya bagimu untuk merawat kakek orang lain!
kau dekat dengan orang di Haneul Group, kan?
Tolong minta uang pada mereka
Hello?
Apa yang kau katakan tentang Ji Woon?
Bahkan jika kau benar-benar membutuhkan uang...
Bahkan jika kau mendapatkan kesempatan untuk melarikan diri dari kehidupanmu...
kau pikir kau tetap akan menyerah pada segala sesuatu dan memilih Ji Woon?
Jika kau tidak bertanggung jawab untuk perasaanmu terhadap Ji Woon sampai akhir
kau tidak harus repot-repot mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Tidak....apa.
Bagaimana Ha Won?
Terima kasih karena bangun, Ji Woon.
Terima kasih banyak.
[KANG JI woon]
Apakah itu kau, Hyun Min? Apakah kau mengurus surat-surat rumah sakit?
dengarkan aku dulu.
Aku punya surat cerai.
Sepertinya aku baru saja berakhir mempermalukan diriku sendiri
Dengan mencoba menimbulkan masalah saat kau sedang tidur.
Apakah kau pernah merasa cinta yang nyata bagi ku?
Aku mencintaimu.
Memang benar bahwa semua ini dimulai karena cinta.
Tapi kemudian, aku melihat Yoon Sung dan naluri keibuanku mengambil alih.
Tampaknya aku menjadi terlalu serakah.
Jadi kau ingin menyalahkan naluri keibuanmu?
tidak.
Itu hanya caraku mencintai anakku.
Bahkan jika itu salahku , aku tidak menyesal.
Aku hanya merasa bersalah terhadapmu.
Jika kau bersalah padaku
kau boleh hidup dengan rasa itu selama sisa hidupmu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku tidak mau memaafkanmu.
Jadi... terus benci aku, tapi hanya diriku.
Anak itu melindungimu dan cucu mu sampai akhir.
Dia tidak tahan untuk duduk dan melihatku melakukan ini
jadi ia mengadakan pertemuan pemegang saham khusus '
Hanya untuk memberikan suara terhadap pemecatanmu.
Satu-satunya kesalahan anak itu adalah memiliki seorang ibu celaka sepertiku.
Wanita celaka.
Ya, Ibu Tiri.
aku mengirim uang itu.
Mereka mengatakan kepadaku bahwa ayah akan segera keluar, jadi jangan terlalu khawatir.
Ya.
Apakah kau baik-baik saja, ayah?
Ya.
kau pasti banyak menderita.
kudengar bahwa kau yang punya uang itu.
dariMana kau mendapatkan uang itu?
aku bekerja keras di Sky House.
itu hasil dari kerja yg jujur, jadi jangan khawatir!
Mari kita pulang, Ha Won.
Tuan Muda! Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Dimana Ha Won?
Dia tidak ada di rumah sakit denganmu?
aku akan pergi membeli sesuatu sebelum aku pulang.
Mari kita bicara.
Mari kita bicara di sini. Aku harus pulang.
Aku menunggumu.
Aku membuka mata, tetapi kau menghilang.
kupikir, "dia akan datang di malam hari." Kemudian, "Dia akan datang besok."
Kemudian, "Dia mungkin akan datang ketika aku keluar."
Aku merindukanmu seperti orang gila.
Aku sudah bilang.
Membuatmu ke rumah sakit adalah misi ku.
Misi terakhirku.
hanya itu?
Tentu saja.
Aku merasa sepertinya kau merasa benar-benar gugup karena itu adalah operasi besar
Jadi aku hanya tinggal denganmu sampai kau operasi. hanya itu.
Jangan berbohong!
Ketika kau bersamaku, sorot matamu , senyummu, dan tindakanmu...
itu yang sebenarnya.
kau tidak bisa bertindak seperti itu jika kau akan putus denganku.
kau masih tidak mengerti?
Aku melakukan apa pun yang bisa aku coba dan maju.
Aku hanya tinggal di sisimu untuk uang!
Aku bilang, aku tidak peduli tentang alasanmu!
Hanya...
Tinggallah di sisiku sekarang.
Ini penting bagiku.
Ketua mengatakan kepadaku bahwa dia akan membayaku untuk misi ini
Serta biaya kuliah, dan mengirimku untuk belajar di luar negeri
Jika aku hanya menyerah pada mu!
Jadi ini hanya karena Kakek, pada akhirnya?
tidak.
Itu karena aku.
Aku benar-benar mengerti sekarang.
aku tidak cocok dengan dunia yang kau tinggali.
Itu sebabnya aku memilih masa depanku bukan dirimu.
Demi aku sendiri.
tolong, hentikan ini.
Aku akan meninggalkan Haneul Group!
Tidak, kau yang hentikan!
kau menyelamatkan Ketua dan berdamai dengan dia, tapi apa?
Aku benci kamu bertindak dengan cara ini!
kau hidup di dunia gemilang yg orang mimpikan
Tapi semua yang kau lakukan hanya marah, dan marah!
Berhenti bertindak begitu.
aku akan suka jika aku tidak pernah melihatmu lagi.
Eun Ha Won!
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Jika aku kehilanganmu..
Itu sama dengan kehilangan segalanya.
Hey, siapa lagi yang akan melakukan ini untukmu, jika bukan aku?
Aku bilang, aku akan melakukannya!
Aku menyesal bahwa aku terus melarikan diri.
kau selalu mendekatiku duluan, namun...
kau lebih baik tidak memiliki rencana untuk tidur sekarang.
Dan kau harus menebus semua acara yang kau batalkan, oke?
Manager.
Apa? Mengapa kau meneleponku?
kau akan suka jika aku harus terus menyanyi, kan?
Tentu saja!
kau hanya bersinar ketika bernyanyi! Seperti, twinkle, twinkle!
aku akan melakukan perjalanan dengan berjalan kaki, dan kembali mengamen.
Mengamen?
jalan kaki?
Ya.
- Apa yang kau lakukan? - Menciummu.
Orang-orang melihat!
Aku tidak peduli.
Aku akan menciummu jika aku ingin, dan memelukmu jika aku ingin juga.
Dan jika aku ingin memegang tanganmu, aku akan melakukannya.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
aku tidak ke mana-mana. tidak Pernah.
Mengapa kau begitu cantik? kau membuat hati ku berdetak.
ada Apa dengan mu?
kau masih tidak bisa menghubungi Ha Won?
Dia bilang dia tidak pernah ingin melihatku lagi.
Eun Ha Won mengatakan itu?
Dia merawat seseorang yg dia tidak ingin lihat dengan rajin?
kukira aku membuat hal-hal menjadi sulit baginya.
Pada awalnya, ku pikir itu karena Kakek.
Tapi aku tidak begitu yakin lagi.
aku tidak mengerti bagaimana perasaannya.
aku tidak yakin apa pun.
kupikir aku harus membiarkan dia pergi jika ia mengalami kesulitan.
Yah, tentu saja. Karena kau menyukainya.
aku berpikir bahwa dia merasakan hal yang sama, meskipun.
Kau tahu...
aku tidak pernah memikirkan bahwa Ji Woon mungkin meninggalkanku, ku kira.
aku hanya berpikir itu akan cukup bagiku untuk menjauh dari dia.
Itu sebabnya aku mencoba melupakan dia...
Dan lari, seperti itu.
Dia bertindak seolah dia harus pergi, demimu.
Eun Ha Won menyukaimu.
Dia menyukaimu seolah-olah kau adalah satu-satunya orang di planet ini.
Pastikan kau tidak membiarkan dia pergi, oke?
Terima kasih.
Karena kau mencuri cinta pertama ku jauh dariku...
kau harus baik padanya.
Apa yang kau katakan kepada Ha Won?
Apakah kau katakan padanya untuk meninggalkan ku, demi ku?
Ini adalah keputusan terbaik, demi masa depanmu.
kau melakukan hal yang sama untuk Ha Won seperti yg lakukan untuk ibuku, bukan?
kau mengatakan bahwa itu adalah jelas bagaimana hal-hal akan berakhir
Dan tidak ingin menempatkankumelalui itu.
semua pasti berbeda saat itu
Jika saja kau tidak menentang mereka!
Apakah kau berpikir bahwa kalian berdua akan memiliki akhir yang berbeda?
tidak.
aku tidak peduli jika kita berakhir dengan cara yang sama
Atau aku harus menderita seperti mereka.
Aku ingin bersama Ha Won, bahkan jika aku terluka!
Kakek.
Jika aku membiarkan Ha Won pergi seperti ini, aku akan menyesal selama sisa hidupku.
Sama seperti kau selalu menyesal mengirim ayahku pergi seperti itu.
Apakah kau ingin terbebani dengan kehilanganku, juga?
Jika kau telah mengakuiku, maka akui Ha Won, juga!
Itu adalah hal yang berbeda sama sekali!
kumohon, Kakek!
Aku tidak bisa bernapas tanpa dia di sisiku.
Tolong, beri kami izinmu.
Aku ingin berada di sisi Ji Woon.
Silakan menikmati.
Terima kasih.
Kami datang jauh-jauh ke sini, hanya untuk mu!
Mereka mengatakan kau seharusnya makan tofu setelah keluar dari penjara.
Aku tidak bisa menjagamu dengan baik kemarin karena aku pergi ke semua tempat.
Aku bahkan tidak ada di tempat penahanan pusat selama itu!
Waktu sesingkat itu seperti neraka bagi ku!
Aku tidak bisa hidup tanpamu, sayang.
Baiklah, mari kita makan.
Hey, aku tidak akan makan semua itu.
Makanlah.
Mari kita semua makan bersama-sama!
- Oke. - Baik.
[KETUA]
Ya, Ketua?
Aku senang melihatmu tampak sehat.
Semua orang khawatir padamu karena kau meninggalkan rumah tanpa satu patah kata.
Oh... aku minta maaf.
kau tidak perlu menyesal kepadaku tentang apa pun.
Akulah yang memberitahumu untuk pergi, setelah semuanya.
Bagaimana acara menginapmu di Sky House?
Tidak ada sesuatu yang mengganggumu, kan?
Tidak, tidak ada.
Bagaimana dengan hyun min, saat kau tinggal di sana?
Nah... Hyun Min...
Dia adalah tipe orang yang sepertinya tidak pernah serius akan segala sesuatu
Tapi ia cukup bijaksana dan polos, dalam beberapa hal.
Dan dia juga membuat ku tertawa ketika aku sedang sibuk merenungkan hal-hal.
Dan dia bukan playboy sama sekali. Dia sangat polos!
Bagaimana dgn Seo Woo?
Yah...
Dia baik.
Itulah mengapa rasanya begitu nyaman bersamanya.
Dia adalah teman yg paling baik yang kupunya diantara ketiganya.
Dia mungkin tampak tidak berguna, tapi dia memiliki filosofi sendiri tentang kehidupan
Dan dia adalah generasi ketiga anak orang kaya yang tahu bahwa hidup ini tidak mudah.
Bagaimana dgn Ji Woon?
Sekarang terserah kalian berdua.
Aku memberi kalian berdua berkat dariku.
Ji Woon tampaknya merindukanmu, Ms Ha Won.
Apa yang kau katakan adalah benar, Ketua.
Ketika aku benar-benar membutuhkan uang...
Aku tidak bisa memilih Ji Woon atas uang.
Akulah yang lari dari Ji Woon.
Ini bukan kesalahan orang lain tapi aku sendiri, untuk memilih melakukan hal ini.
Tapi, aku senang ketika tinggal di Sky House.
Aku mungkin tidak perlu melakukan misi lagi
Tetapi para pria itu sudah lebih baik sekarang, kan?
Belum sampai tiga bulan, dan itu adalah apa yang kau janjikan padaku.
Jangan ragu untuk datang kembali kapan saja.
Apa?
kau bilang bahwa kau ingin kembali mengamen!
Bahkan jika kau ingin kembali ke semula, wajah mu tidak akan membiarkan hal itu!
Apa yang kau katakan?
Orang2 di luar kota akan menjadi gila jika mereka mendengar bahwa kau ada di sana!
Aku harus melindungi artisku!
Hei, tas mu terlihat sedikit berat.
Jadi aku menyewakan seorang pengangkut barang.
- Pengangkut barang? - Hei, kuli barang!
Seragam Sekolah!
Hello! aku Hong Ja Young, yang akan menjadi manajermu mulai hari ini.
Tidak,kau bukan manajernya! kau sedang masa pelatihan!
aku hanya memberimu pekerjaan ini karena kau memohon padaku untuk itu
Tapi aku akan memecatmu jika kau tidak dapat melakukan ini dengan benar! Mengerti?
Ya, Pak! Aku akan bekerja keras!
- Aku akan bekerja keras! - Baiklah!
- Mari kita pergi! - Ayo pergi!
Ini adalah kenang-kenangan ayahmu.
Orang tua mu bertukar cincin, dan ini punya ayahmu.
Berikan itu untuk wanita yang kau cintai, juga.
Kakek.
Aku memisahkan orang tuamu, jadi aku hanya memiliki cincin ayahmu.
Ibumu pasti memiliki cincin yang sama.
kau belum pernah melihat itu?
Tidak. Ibuku tidak pernah memakai cincin...
Ini adalah sebuah cincin. Ini adalah kenang-kenangan ibuku.
aku tidak berpikir itu adalah cincin kawin, karena ayahku tidak memilikinya.
Tapi ku pikir itu benar-benar penting baginya.
Rupanya, dia menggenggam itu di tangannya ketika dia meninggal.
Hari itu ulang tahun kematian ibuku.
Benarkah? Itu adalah ulang tahun kematian ibuku, juga.
Hei,bukannya kau melakukan dosa atau apa pun.
kau meninggalkan ruangan mu kosong, dan meminta ku untuk membawa sisa-barangmu.
Apa, kau gila bahwa aku meminta kau untuk membantuku?
Sepertinya aku hanya pelengkap saja, sekarang karena kau kencan dgn Hye Ji.
Apakah kau menyesal telah melepas orang sepertiku?
kalian berdua benar-benar cocok satu sama lain.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Ini karena Kang Ji Woon, kan?
kau mati-matian merawatnya, jadi mengapa kau lari ketika dia bangun?
ini.
Apa ini?
Ketika kau lari dari pernikahan Kakek , kau meninggalkan ini.
Aku punya salah satu dari mereka, tapi Yoon Sung memiliki satu lainnya.
kau pikir kau siapa, Cinderella? Meninggalkan sepatu di belakang seperti itu?
Ini bukan milikku.
Sama seperti yg kau katakan. Aku bukan Cinderella.
Dan ini tidak cocok untukku.
Ya, memang.
Memang kau bukan mengenakan ini karena kau ingin.
Aku memakaikannya padamu.
Nah, itu adalah suatu kehormatan bagi mu untuk memiliki seorang pria keren memakaikan sepatu di kaki mu!
Bila kau ingin, dan ketika kau akan pergi kepada orang yang kau suka...
pakai ini dan pergilah padanya.
Aku telah menderita dari patah hati
tetapi semua orang bisa melihat jelas, tidak peduli berapa banyak kau mencoba dan menyembunyikannya.
Jadi jangan menyembunyikannya, dan mengekspos perasaan yang sebenarnya.
Jangan lari, juga.
kau suka Kang Ji Woon, kan?
pikirkan tentang perasaanmu untuknya. Itu semua yang perlu kau lakukan.
mengerti?
Hello.
kau adalah ketua dari ASOSIASI ALMARHUM, kan?
Aku Han Ji Woon, yang dulu tinggal di Yeongak Apartments, di suite 307.
Ya.
Bisakah aku melihat registri dari almarhum...
Apa?
Seseorang mencariku?
Ibu Ha Won meninggal dalam kecelakaan itu juga.
Ibuku juga begitu.
Jadi kau tinggal di suite 307 saat itu?
Ya, itu benar.
Dapatkah kau memeriksa untuk melihat apakah ini punya ibumu?
Ini adalah kalung yang Ha Won selalu pakai, kan?
Dia berpikir bahwa itu adalah kenang-kenangan ibu, dan memakainya.
Tapi ternyata ibunya berusaha
Untuk menyelamatkan wanita yang tinggal di sebelah dan akhirnya mati karena itu.
Dan wanita itu memberi cincin kepada istri ku dan memintanya untuk memberikannya kepada anaknya
Tapi kami berpikir bahwa itu punya ibu Hawon , karena itu ada di tangannya.
Akan lebih bagus jika ibu Ha Won bisa menyelamatkan ibumu...
Tapi kukira itu adalah waktu mereka untuk pergi.
Tapi aku bertanya-tanya apa arti cincin itu
sehingga dia meminta untuk itu harus diberikan kepada mu, dengan napas sekarat?
Itu cincinn kawin ayah dan ibu.
kupikir dia mencoba membantuku menemukan keluargaku.
Sepertinya ibu Ha Won melakukan satu perbuatan baik terakhir sebelum meninggal, kemudian.
Cincin itu seakan-akan mengandung keinginan terakhir ibu Ha Won
Jadi aku ingin mengembalikannya ke pemiliknya yang sah nya, tidak peduli apa.
Terima kasih.
Jika kau kehilangan ibumu saat api itu...
kau kehilangan ibumu sama seperti HaWon.
Aku yakin kita menggunakan rumah duka yg sama juga
Jadi sepertinya hubunganmu dengan Ha Won berjalan cukup dalam.
rumah duka....sama?
kau tidak ingat? Kita ada di RS yang sama.
Jika kau melakukan ini, kau akan dapat melihat ibumu, yang di sorga.
Jika kau memegang ini, aku akan mengenalimu.
Pastikan kau memberikan itu kembali padaku, oke?
Jadi jangan bersembunyi atau berjalan, dan hanya mengekspos perasaan yang sebenarnya.
kau suka Kang Ji Woon, kan?
pikirkan tentang perasaanmu untuknya. Itu semua yang perlu kau lakukan.
Bila kau ingin, dan ketika kau akan pergi ke orang yang kau suka...
pakai ini dan pergilah padanya.
Ya, ayah?
aku menemukan pemilik cincin, dan memberikannya kembali kepada mereka.
Oh. Itu hebat.
Tapi... kau tahu apa yg terjadi?
Apa?
Itu adalah pria dari Haneul Grup yang datang untuk melihatmu terakhir kali.
Itu... Ji Woon?
Ya.
Apakah kamu... suka anak laki-laki itu?
Aku tidak tahu apakah itu nasib baik atau buruk...
Tapi ibumu memiliki cincin itu di tangannya ketika dia meninggal.
Dan kau menyimpan itu selama sepuluh tahun setelah itu.
Dan ada fakta bahwa kita mengadakan pemakaman di tempat yang sama, juga.
aku tidak berpikir bahwa ini semua hanya kebetulan.
aku cukup terlambat mengembalikan ini padamu,bukan?
Terima kasih karena kembali padaku.
Ketika kau melihat cincin ini sekarang...
jangan berpikir tentang ibumu, dan pikirkanlah aku.
kau juga.
jenis mantra apa yang kau lemparkan padaku?
aku telah menjadi idiot, yang hanya memandangmu.
Aku, yang sudah lupa bagaimana untuk tersenyum, sekarang tertawa ketika saya mendengar nama Anda.
Aku akan melindungi senyummu karena itu alasan aku hidup sekarang.
Sekali lagi!
Go!
Sekali lagi!
Perhatian! Hormat!
- Terima kasih, Pak! - Terima kasih Pak!
kau benar-benar tidak akan kembali?
Aku tidak punya hak untuk kembali.
aku minta maaf bahwa aku tidak bisa mempercayaimu sampai akhir.
Aku ingin melindungi mu sebanyak kau ingin melindungi Haneul Group.
Ayo, mari kita kembali, sudah! Kakek menunggumu.
Ini adalah polis asuransi baru yang baru saja keluar.
bayarannya luar biasa, juga!
Oh,tidak apa. Aku minta maaf.
kau benar-benar akan menyesal jika kau tidak membeli rencana asuransi ini!
Aku tidak ingin menyesal!
Aku membuat kesalahan besar dengan anakku karena kupikir aku tahu apa yang terbaik
Tapi aku hampir membuat kesalahan besar dengan cucuku kali ini, juga.
Ji Woon bertanya apakah aku akan hidup dengan penyesalan untuk sisa hidupku.
Ms Ha Won mengerti juga, jadi...
Dia mengatakan kepada ku untuk kembali dan menemukanmu, dan bersorak untuk cinta kita.
Mengapa kamu menangis?
Karena aku minta maaf. Dan bersyukur.
[PARK JUNG HYUN BERADA DI SINI. KAMI TIDAK AKAN PERNAH LUPA PADAMU]
Kau baik-baik saja, kan Abang?
Park Jung Hyun. Sudah lama.
Aku telah memikirkanmu untuk sepuluh tahun terakhir sejak kau mati.
Tapi aku hanya akan memikirkan Hye Ji sekarang.
Biarkan aku lolos sekali ini. Oke, Jung Hyun?
Aku akan mencintai Hye Ji menggantikanmu, juga.
Tempat ini tidak berubah sama sekali.
masih begitu cantik.
Bukankah aku menakjubkan?
Mengapa?
aku ingin melihatmu, bahkan ketika kau tepat di sebelahku.
Namun, aku menunggu sepuluh tahun.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Matamu cantik.
Begitu juga hidungmu.
Dan begitu juga pipimu.
Bibirku juga, kan?
Apa yang kamu lakukan?
Mengambil foto, karena kau begitu cantik hari ini.
Wow, kau terlihat cantik hari ini.
Benarkah?
Kemari, berikan padaku. Biarkan aku mengambil foto.
- untukku? - Yeah!
berdiri di sana.
aku sedikit malu.
Ayo, cepat!
Baiklah. Satu, dua...
Tunggu.
Apa?
Hey. Dimana cincinmu?
Apa yang kau bicarakan?
Cincin ini, di sini. Dimana itu?
Oh, aku melepaskannya karena membantu Ibu Beolgyo.
Ta-da!
kau melepasnya? sebentar?
Hei, kau tahu apa cincin ini?
Aku tidak melepasnya selama satu bulan, bahkan ketika aku mandi!
Namun, kau melepasnya "sebentar?"
Baiklah, sudah! Aku tidak akan pernah melepasnya lagi!
Lupakan saja. lakukan apapun yang kau inginkan dengan itu.
Aku akan melepasnya, dan menyembunyikannya, dan membuangnya di suatu tempat!
Juga, tidak ada kontak fisik untukmu, selama sebulan!
Jangan dekat denganku.
Hei, kau marah-marah lagi, Kang Ji Woon?
Wow, bagaimana mungkin setiap hal kecil membuatmu marah?
Rasanya seperti aku berkencan dengan seorang anak kecil!
Juga... tidak menyentuh?
Oh, mari kita lihat siapa yang menderita lebih dari itu.
Oh, baiklah.
Hei, apa yang kau lakukan? kupikir kau mengatakan tidak menyentuh!
Turun!
Hanya saja cincin ini mengikat kita bersama-sama untuk waktu yang lama.
Aku hanya ingin kau memperlakukannya sebagai hal yang berharga.
Aku tahu itu juga, lho!
- Beri aku cincinnya. - Mengapa?
berikan kepadaku.
Aku mencintaimu, Eun Ha Won.
Yah... Aku juga mencintaimu, kurasa.
kau masih suka kencan dgnku, meskipun aku kekanak-kanakan, kan?
Oh, hentikan, Mr. Grumpypants! Ugh!
Ya ampun, kau begitu keras kepala! Ayolah!
- Apa yang kau inginkan? - Jangan marah!
- terserah! - Aku akan lebih baik padamu!
kupikir menyentuh dilarang! lepaskan!
Ayolah, jangan seperti itu!
- kalian di sini? - Yeah.
Kang Seo Woo!
kau harus berhati-hati ketika kau memakannya!
Sini, katakan "ah!"
Indo trans:Purple Panda